Aku lebih takut kehilanganmu daripada kehilangan kesempatan
di industri ini karena sekandal.
Oleh karena itu,
mari kita mulai lagi.
Kau takkan memegangku?
Jika kau lepaskan aku,
kita takkan bisa bertemu lagi.
Oh Jin Sim-ssi.
Aku mencintaimu.
[Episode 15]
Sudah sampai.
Kenapa rumahku sangat dekat?
Hari ini, aku benci pulang.
Aku ingin terus menerus melihatmu.
Sejujurnya, aku pun begitu.
Bolehkah aku pulang setelah lihat kau tertidur?
Aku tidur lumayan lama.
Begitu pun tak apa.
Berarti aku bisa melihatmu lebih lama.
Insomniaku tidak menggangguku.
Tapi sesudah putus, insomniaku sedikit
melelahkan.
Aku harus terjaga sepanjang malam memikirkanmu.
Kapan kau sulit tidur?
Lupakan. Kau mungkin baik-baik saja, karena kesibukan.
Kata siapa aku baik-baik saja?
Setiap malam dan pagi, aku pun sulit.
Aku sulit kerja dan hadir di sidang.
Setiap menit dalam setiap hari terasa sulit.
Benarkah? Kau kesulitan seperti itu?
Aku sulit, kau sesuka itu?
Tentu saja. Itu menunjukkan betapa kau sangat menyukaiku.
Anehnya, aku merasa sangat lega.
Kita jangan katakan putus lagi.
Mari berjanji,
kita tak akan pernah melepaskan tangan satu sama lain.
Ya, aku janji.
Aku tak akan pernah melepaskannya.
Dan, aku akan melindungimu.
Alasanku meninggalkanmu,
karena tak mau mengganggumu
karena ini waktu yang penting dalam kariermu.
Sekarang pun, aku masih berpikir begitu.
Jadi, demi melindungimu...
Kedepannya, kita harus merahasiakan dengan lebih baik.
Kita harus merahasiakan dengan lebih baik?
Ya, jangan sampai siapa pun memotret kita seperti sebelumnya.
Kedepannya, kita harus menahan diri untuk bertemu di luar.
Kita harus bertemu di tempat terbatas
seperti rumahku atau kau mulai sekarang.
Tempat terbatas?
Baik.
Tempat rahasia dan tenang yang tak ada orang
selain kita.
Hari ini,
bolehkah aku tidur di sini?
Sebaiknya aku tak melewati batas ini.
Sudah kukatakan, akan kupastikan melindungimu.
Oh, ya.
Terima kasih banyak sudah melindungiku.
Selamat pagi, Kwon Byeonhosa-nim./ Selamat pagi.
Pasti tak nyaman tidur dengan pakaian itu.
Tak apa.
Apa jadwalmu hari ini?
Hari ini, tak terlalu sibuk.
Syutingku mulai pukul 13.00,
dan berakhir sekitar pukul 19.00.
Kalau begitu, kita bisa makan malam bersama.
Akan kutelepon setelah selesai.
Siapa pagi-pagi...
Manajerku. Bagaimana ini?
Yun Seo./ Dia akan curiga
jika melihat kita bersama jam segini.
Mari pura-pura tak ada./ Yun Seo.
Tidak, kita tak bisa begitu. Dia tahu kode sandinya.
Jika tak menjawab, dia mungkin akan masuk.
Bagaimana ini?/ Kenapa dia tahu sandimu?
Walau dia manajermu, tapi harusnya dia
menghormati privasimu./ Aku akan masuk.
untuk saat ini kau harus bersembunyi di sini.
Oh Jin Sim-ssi.
Hei, kau sudah bangun.
Kupikir kau masih tidur karena tak membuka pintu.
Itu...
Suara blender.
Karena itu aku tak dengar suara bel.
Kenapa ke sini pagi-pagi?
Bukankah jadwal mulai pukul 13.00?
Aku menerima telepon katanya mereka mengganti jadwal.
Syutingmu mulai pukul 11.00, jadi, kita harus berangkat.
Begitu rupanya. Baik.
Kalau begitu, aku akan siap-siap dan menemuimu di bawah.
Kau bisa menungguku di mobil.
Aku akan segera./ Baik, cepat ya.
Baik.
Oh, benar. Yun Seo, Oppa ingin ke wc dulu.
Oppa!
Kenapa?/ Maaf.
Bisakah tak ke kamar mandi?
Kenapa?/ Apa?
Itu.../ Yun Seo.
Maaf, tapi kandung kemihku sepertinya hampir pecah.
Biarkan aku masuk./ Tidak, tunggu.
Tidak, aku harus pipis./ Oppa!
Aku sungguh harus pipis.
Aigoo.
Yun Seo, sampai kapan kau akan berdiri di sana?
Benar. Maaf./ Ya, seharusnya begitu.
Kau menyesal karena kandung kemihku. Cepat keluar.
Keluar./ Baik.
Cepat.
Ketahuan!
Kwon Byeonhosa-nim?
Ya. Investigasi oleh jaksa?
Itu...
Astaga. Bukan aku!
Aigoo.
Kwon Byeonhosa-nim.
Tak apa. Lagi pula tadinya juga mau mandi.
Bagaimana ini...
Syukurlah dia membawa sesuatu seperti ini di mobilnya.
Aku akan mencuci ini dan mengembalikannya padamu.
Jaid, bagaimana ini terjadi?
Pagi begini, kenapa di sini?
Mungkinkah, jangan-jangan.
Kau tidur di sini?
Tidak!/ Ya.
Tidak dan ya. Ya dan tidak!
Itu semua jawaban. Kwon Byeonhosa-nim,
memang benar aku setuju jika kalian berkencan,
tapi tak begini.
Oppa!
Kwon Byeonhosa-nim, silakan pergi.
Kau tak punya banyak waktu untuk pulang dan berganti pakaian.
Ayo cepat.
Kwon Byeonhosa-nim, aku belum selesai.
Dia tak tahu betapa kacaunya ini?
Sampai jumpa./ Aku pamit.
Oppa, kenapa berkata seperti itu padanya
padahal dia tersemprot gara-gara kau?
Yun Seo.
Dia mungkin tersemprot, tapi aku tersambar petir.
Kenapa kau membawanya pulang padahal kalian baru berkencan?
Lalu, aku harus bagaimana? Bersamanya di jalanan
dan difoto?
Jika kau difoto di luar, aku bisa membuat cerita
untuk menutupinya.
Jika dia difoto dalam perjalanan ke sini,
semuanya sudah berakhir.
Kami mengetahui hal itu, jadi, kami berhati-hati.
Kau menyetujui hubungan kami, jadi, biarkan kami.
Pura-puralah tak melihat apa pun.
Itu yang ingin kulakukan,
tapi aku khawatir kau ketahuan.
Aku menyetujuinya, tapi otakku masih tak mengizinkan.
Bikin gila.
Apa lihat-lihat?
Apa ini? Pagi-pagi begini aku penasaran ke mana kau...
Kau main bola?
Tapi, Klub Sepak Bola Pagi Singil 3-dong?
Kenapa pergi sejauh itu untuk main bola?
Mereka pasti hebat.
Mari ajak aku lain kali.
Kau tak bisa membawamu.
Kenapa?
Apa mereka pilih-pilih anggota?
Aku lumayan hebat.
Kau cukup tahu, itu bukan tempat untukmu.
Apa ini...
Sehebat apa permainan bolanya sampai mengusirku?
Siapa yang mengira akhirnya aku melakukan ini?
Kau selesai sekitar pukul 19.00,
tapi aku mengirim pesan lebih awal karena aku rindu.
Sudah selesai?
Sepertinya akan segera selesai. Bagaimana kalau kita makan malam?
Kedengarannya bagus.
Kalau begitu, sampai jumpa di rumahku.
Apa aku akan tersemprot lagi?
Tentu tidak. Aku akan mengganti kombinasi sandiku
sesudah sampai di rumah hari ini.
Kalau begitu, aku akan bawa sushi, favoritmu.
Ya, aku baru saja akan...
Bagaimana ini... tapi aku harus tinggal untuk beberapa adegan tambahan.
Sepertinya kita takkan bisa bertemu.
Begitu rupanya. Bagaimana lagi...
Kau belum beli sushi, kan?
Tidak, belum.
Jangan khawatir, fokuslah pada pekerjaanmu.
Baik kalau begitu.
Aku pulang.
Apa ini? Kenapa makan dua porsi sendirian?
Satu pasti untukku.
Bukan untukmu.
Jika bukan, untuk siapa?
Aku membeli keduanya untukku.
Astaga, kau egois.
Kau bergabung dengan klub bola bagus sendirian
dan sekarang kau makan dua porsi sushi.
Kenapa kau berubah?/ Bukan begitu.
Mulai sekarang,
aku akan mengajarimu keindahan berbagi.
Lihat dan pelajari. Beginilah cara kerja masyarakat.
Lihat?
Makanlah.
Apa maksudmu ada sesuatu yang ingin kau katakan?
Bukan apa-apa. Para aktor yang dikontrak oleh agensiku
menerima lebih banyak pekerjaan di luar negeri,
yang berarti ada beragam kontrak global.
Aku berpikir untuk menyewa firma hukum
sebagai penasihat legal kami.
Jadi, kau ingin menyewa firma kami.
Entah. Aku paham maksudmu,
tapi mungkin tak cocok untukmu./ Apa?
Aku yakin kau tahu kasus populer di Korea.
Kasus Im Yun Hee.
Siapa yang memecahkannya?
Firma Hukum Always kami.
Jika mau bilang sesuatu, jujurlah.
Itu hasil kerja Kwon Jung Rook, bukan firmamu.
Dia mungkin bedebah, tapi berbakat.
Pokoknya,
karena itu, firma hukumku dicari semua orang.
Begitu juga denganku karena aku pemilik dan pemimpinnya.
Siaran TV dan majalah
sangat ingin mewawancaraiku.
Aku dihubungi dari mana-mana.
Apa itu berarti kau tak mau menerima kami sebagai klien?
Bukan itu maksudku.
Aku hanya bilang kami mungkin tak selalu punya waktu luang.
Sayang sekali. Tidak punya waktu luang?
Jika menerima kami sebagai klien, kau akan ikut pesta akhir tahun
dengan aktor dan artis.
Juga, saat musim panas di Pantai Waikiki,
kami akan pergi berkemah dan main voli pantai.
Lempar!
Bolaku!
Kau juga bisa menikmati itu, jadi, aku sedih mendengar itu.
Silakan pergi.
Jun Seok, adikku Jun Seok.
Kau tak tahu lelucon saat kau mendengarnya?
Kau pikir aku akan mengabaikan permintaan adikku?
Bagaimana bisa kau menjalani hidup senaif ini?
Ambilkan kontraknya dan aku akan langsung menandatanganinya.
Hyeongku!
Aigoo.
Juga, tim yang mengerjakan drama Yun Seo
sedang mencari pengacara penasihat.
Pengacara penasihat?
Kau tahu, pakar
yang menasihati staf dan penulis mengenai istilah-istilah legal.
Mereka mencari seseorang yang mengenal Yun Seo.
Aku bisa menjadi pakar itu. Itu aku.
Kau juga pengacara, kan?/ Tentu saja.
Sayang sekali.
Kau bilang tak punya waktu luang.
Mintalah orang lain untuk melakukannya.
Adikku yang imut, biarkan aku melakukannya.
Tidak, kau tidak.
Kau mungkin akan membuat para aktor di lokasi syuting kesal
dan membuat foto-foto animasi.
Mintalah orang lain.
Aku ragu ada yang bersedia melakukannya.
Pengacara penasihat?
Ya, aku yakin tak ada yang mau melakukannya.
Melelahkan, menyusahkan, dan buang-buang waktu.
Benar, kan?
Tidak.
Aku sedang menghadapi banyak kasus saat ini,
dan aku tak ingin agensi hiburan
memberikan kartu bisnis mereka karena mencoba memilihku.
Aku juga akan menolaknya.
Baik, kalau begitu, aku akan menerima pekerjaan itu.
Aku yakin kau senang.
Kau bisa sering melihat Oh Yun Seo-ssi saat di lokasi syuting.
Kurasa itu sangat memungkinkan.
Kudengar mereka butuh pengacara penasihat mulai hari ini,
jadi, aku yang akan melakukannya.
Tidak.
Aku akan melakukannya.
Aku mendengar yang tidak-tidak sekarang?
Kwon Byeon, katakan sekali lagi?
Aku bilang, "aku akan melakukannya." Pengacara penasihat.
Kwon Byeonhosa-nim, bukankah kau benci hal-hal seperti itu?
Ya, itu...
Tampaknya itu ide yang bagus untuk menambah pengalaman.
Kwon Byeonhosa-nim, jika seseorang melakukan sesuatu yang tak pernah, dia mati.
Jadi, jangan menghiraukan hal-hal seperti ini seperti biasanya,
dan teruskah perjuangan untuk menegakkan keadilan.
Tidak. Aku akan menjadi pengacara penasihat.
Kenapa kau? Sangat menyebalkan.
Apa karena wawancara dari Kasus Park Su Myeong
beberapa hari yang lalu? Kau menikmati perhatiannya?
Kenapa kau berusaha pamer?
Aku tak pamer.
Lalu kenapa kau meminta sukarelawan?
Lupakan. Ayo kita melakukan pemungutan suara.
Pemungutan suara?
Ya. Jika dia melakukan kesalahan di lokasi syuting,
dia akan merusak reputasi firma hukum kita.
Ayo melakukan pemungutan suara untuk mewakili Firma Hukum Always.
Ayo kita lihat siapa yang lebih tepat untuk posisi ini.
Seperti warga yang demokratis, ayo putuskan lewat pemungutan suara.
[Yeon Joon Gyu: 1, Kwon Jeong Rok: 4]
Aku pamit.
Oh Jin Sim-ssi. Aku punya kabar baik.
Akhirnya kita bisa bertemu.
Aku akan mengunjungi lokasi syutingmu
sebagai pengacara penasihat...
Tidak, aku akan memberinya kejutan.
[Tim Syuting]
Apa karena aku tak melihat Kwon Byeonhosa-nim semalam?
Aku tak punya tenaga dan selera makan.
Begitu rupanya.
Kulihat kau meninggalkan dua lobak karena tak berselera makan.
Itu sangat bersih sehingga orang mungkin berpikir kau menjilatinya.
Aku bilang tak berselera makan, bukan tak suka nasi.
Yun Seo, aku senang kau makan dengan lahap.
Aku senang sekali, tapi kau harus menjaga bobotmu.
Bagaimana jika wajahmu terlihat bengkak saat siaran?
Omong-omong, kau tahu ada pemotretan minggu depan, kan?
Ya, aku tahu. Jangan khawatir. Aku juga punya hati nurani.
Kudengar ini membantu, jadi, aku minum ini teratur.
Baik. Aigoo, kau tampak seperti sedang syuting iklan.
Minum lagi.
Siljang-nim, sebentar.../ Ya.
Aku merindukan Kwon Byeonhosa-nim.
Aku tak menduga Kwon Byeonhosa-nim akan melakukan sesuatu seperti itu.
Benar.
Sulit dipercaya, seperti melihat fatamorgana di gurun.
Hei, kalian semua berkumpul di sini. Apa ini waktunya minum teh?
Astaga. Itu tampak enak.
Benar. Kedepannya, selama rapat kita,
aku ingin seseorang mencatat berita acara rapat.
Suara mengetik dari laptop terlalu berisik,
jadi, menurutku seseorang harus menulis berita acara rapat.
Baik. Aku akan melakukannya.
Hae Yeong? Apa tulisan tanganmu bagus.
Ya.
Tapi menurutku itu harus dilakukan orang yang tulisan tangannya bagus.
Untuk mencari tahu, bagaimana jika kita semua menulis beberapa huruf?
Tulis "Berita Acara Rapat" di sini.
[Berita Acara Rapat].
Kita harus memastikan, untuk berjaga-jaga.
[Berita Acara Rapat]
Aku menemukannya. Ini.
Huruf ini tampak sama.
Choi Byeon, Dan Byeon, Hae Yeong, dan Yang Biseo.
Aku sangat kecewa pada kalian. Aku tak pernah menduga ini.
Aku baik pada kalian, tapi kalian mengkhianatiku dan memilih Kwon Byeon?
Apa maksudmu?
Aku memilihmu.
Kau menerima satu suara, kan? Itu aku.
Pembohong.
Lihat ini.
Aku membandingkan tulisan tangan kalian saat menulis nama Kwon Jung Rok
dengan tulisan tangan yang baru saja kalian buat.
Hanya tulisan tangan ini yang tak kumiliki.
Ini satu-satunya.
Yang Biseo-nim, tampaknya kau memikirkan hal ini baik-baik.
Kau bilang ini pilihan tanpa nama. Kenapa kau melakukan ini?
Aku tak bilang apa-apa. Aku hanya penasaran.
Jangan khawatir, aku tak akan mendiskriminasi kalian karena ini.
Tapi kenapa tiba-tiba ada sangat banyak debu di tempat ini?
Kita harus berkumpul akhir pekan ini
dan membersihkan tempat ini secara menyeluruh.
Kecuali Samujang-nim.
Aku akan memberimu tiket film, jadi, kau bisa menonton film.
Halo./ Halo.
Pengacara penasihat untuk drama kita sudah datang.
Kwon Byeonhosa-nim, bisakah membahas naskah ini denganku?
[Ruang Tunggu, Oh Yun Seo]
Kenapa kau di sini?
Bagaimana bisa kau datang?
Kau pengacara penasihat untuk drama kami?
Tidak mudah dipilih sebagai pengacara penasihat.
Dipilih?/ Benar.
Daepyo-nim, yang menikmati terekspos ke publik, dengan jelas mengungkap
ambisinya bahwa dia ingin menjadi pengacara penasihatmu.
Namun, karena kegigihanku untuk bertemu denganmu,
dan terlepas dari bujukan dan kritik Daepyo-nim,
akhirnya kami memutuskan lewat pemungutan suara secara demokratis.
Dan aku menang dengan skor telak empat lawan satu. Aku sudah
terpilih sebagai pengacara penasihat untuk dramamu!
Jika aku memikirkannya sekarang, itu pertarungan yang mendebarkan.
Itu memang terdengar mendebarkan.
Ya. Begitu datang ke sini dan melihat wajahmu,
Aku menyadari mengikuti pemungutan suara itu adalah pilihan yang bagus.
Tapi kau merasa tak nyaman atau tertekan
karena kunjungan mendadakku?/ Tidak mungkin.
Tahukah kau betapa bahagianya aku saat ini?
Aku juga sangat merindukanmu.
Yun Seo, kau di sini?
Maaf. Tidak.
Kabarmu baik? Tidak.
Yun Seo. Oh Yun Seo!/ Apa?
Kita akan mulai syuting. Cepat keluar.
Baik, aku akan segera keluar.
Kwon Byeonhosa-nim, kau juga harus ikut./ Baik.
Ada apa?
Kwon Byeonhosa-nim, aku memahami perasaanmu,
tapi datang ke sini sebagai pengacara penasihat tampak sedikit...
Itu kehendak bebasku.
Mengganggu hubungan kami setiap saat seperti ini adalah
pelanggaran terhadap kebebasan seseorang untuk meraih kebahagiaan
dan kebebasan bertindak, yang dijamin oleh konstitusi.
Permisi./ Baik.
Yun Seo, jangan pergi. Jangan pergi dengannya. Tunggu aku.
Saksi, katamu kau ada di rumah pada hari insiden itu.
Benarkah?
Yang Mulia.
Sebentar, aku ada pertanyaan.
Kwon Byeonhosa-nim?
Saat aku bilang, "Yang Mulia",
apa isyarat tangan yang tepat?
Itu...
Baik. Terima kasih.
Alih-alih langsung menunjuk ke arah hakim,
kau harus berdiri tegak atau menyatukan tanganmu.
Ini terlihat bagus.
Alih-alih seperti ini?
Menggunakan kedua tangan terlalu aneh.
Kau harus berdiri tegak...
Yang Mulia.
Kwon Byeonhosa-nim, minumlah kopi.
Terima kasih.
Permisi, Kwon Jung Rok Byeonhosa-nim?
Bagian naskah ini menggangguku. Apa ini
istilah yang tepat?
[Kwon Jung Rok <3]
Ya. Itu istilah yang tepat tanpa kesalahan sedikit pun.
Baik.
Tentu tak ada.
Aku bisa melihat naskah ini tak mengandung kesalahan.
Jadi, bisakah kita beralih ke adegan berikutnya?
Sini. Ikuti aku.
Dan Byeon.
Walau kontrak kencan kita sudah berakhir, kita tetap rekan kerja.
Kenapa tak pernah berbicara denganku dan terus mengabaikanku?
Benarkah?
Jika aku melakukan itu, maaf.
Tunggu.
Apa keadaannya lancar dengan kurir yang membuatmu jatuh cinta
dan kau kejar itu?/ Tidak.
Aku hanya melakukan itu karena kebiasaan saat mabuk.
Tapi tak tulus.
Pokoknya, seharusnya aku tak menggoda orang lain,
tapi aku gagal bertahan sampai kontrak kita berakhir
dan membatalkan kontrak kita dengan melakukan hal itu.
Maaf tentang itu.
Tentu kau harus minta maaf.
Entah.
Kau juga tak melakukan semuanya dengan benar.
Kau memberitahuku bahwa hatimu mati rasa saat bersamaku.
Tidak ada gunanya melanjutkan kontrak kencan kita
dengan orang yang tak menyimpan perasaan padaku.
Aku hanya mempermalukan diriku.
Baiklah. Aku akan pergi sekarang.
Apa itu? Dulu dia melihatku
dengan hati di matanya.
Tapi sekarang, sikapnya sangat dingin.
Bagaimana orang bisa berubah sedrastis itu?
Astaga, jantungku.
Apa aku terlalu kejam?
Tidak, tak ada gunanya meminta maaf pada pria
yang tak menyimpan perasaan untukku.
Mari lupakan!
Entah kenapa,
aku merasa seakan-akan hatiku kosong.
Kenapa aku seperti ini?
[Kontrak Kencan Jangka Pendek]
Bagaimanapun, kontrak kami sudah berakhir.
Jadi, lupakanlah dia sekarang.
Selamat tinggal.
Waktunya mengucapkan selamat tinggal
pada bab hidupku ini
yang penuh dengan kecanggungan dan kepolosan.
Astaga, panas! Panas!
Panas!
Kau butuh sesuatu?
Tidak, aku datang tanpa alasan.
Bekerja sebagai pengacara penasihat pasti membuatmu lelah
Karena kau memulai harimu dengan secangkir kopi.
Lagian. Kau sudah menangani begitu banyak kasus.
Tapi kini kau bekerja sebagai pengacara penasihat.
Jadi, tentu kau lelah.
Tampaknya kau sangat menyesal sudah menerima pekerjaan itu.
Baik, aku akan mengorbankan diriku untuk membantumu.
Walau terdengar mengganggu dan melelahkan,
aku akan menggantikanmu dan menjadi pengacara penasihat Yun Seo.
Tidak perlu.
Sungguh?
Kurasa tak seburuk itu.
Omong-omong,
bagaimana lokasi syutingnya? Menyenangkan?
Bagaimana hubungan Yun Seo dengan tokoh utama prianya?
Aku tak melihat dia kemarin. Tapi kenapa bertanya?
Aku sangat penasaran kemarin, jadi, aku menonton beberapa
klip di balik layar drama itu.
Dan aku melihat mereka sangat cocok.
Beberapa orang bahkan meninggalkan komentar
yang menyatakan bahwa tampaknya mereka berpacaran.
Apa?/ Kau tahu aku ahli dalam hal ini.
Aku secara pribadi berpendapat
ada sesuatu yang terjadi di antara mereka berdua.
Menurutku mereka berdua mungkin akan mulai berkencan karena drama ini.
Astaga, membuatku gila.
Kau tak pergi?/ Ini sangat tak nyaman.
[Terakhir, titik pandang lingkungan pasar...]
[Moon Ji Hoo]
[Ahli ciuman]
[Ahli ciuman]?
Dan Byeonhosa-nim, ini jadwalmu untuk pekan depan.
Baik, aku akan melihatnya./ Baik.
Dan Byeonhosa-nim, kau bisa bermain ukulele?
Aku mulai memainkannya sebagai hobi.
Seseorang bahkan mengajariku cara memainkannya selama beberapa waktu.
Aku selalu ingin belajar memainkannya. Jika tak keberatan,
bolehkah aku melihatnya lebih dekat?
Tentu, silakan.
Aku belajar teknik dasarnya dengan menonton video.
Benar begini caranya?
Kau harus menggunakan
jari keduamu seperti ini.
Seperti ini?/ Posturmu...
Akan kuperlihatkan.
Kau harus memegangnya seperti memeluk bayi.
Bisakah mencoba memainkan kunci C?
Yang ini?/ Kau hebat.
Aku memberikan ukulele itu padanya.
Kenapa dia menggunakan ukulele yang mengandung kenangan berharga
untuk bermain harmoni dengan pria lain?
Aku benar-benar tak paham.../ Kulihat
Dia ada di sana./ ada konser.
Tapi aku merasa canggung untuk pergi ke sana sendirian.
Kenapa mereka bersama?
Menyenangkan kita bisa menghadirinya bersama.
Itu bukan hal yang buruk bagiku karena aku bisa menonton konser.
Dan Byeon, kita harus bicara.
Aku ada janji dengan Jong Hwa.
Kami setuju untuk pergi menghadiri konser ukulele.
Tidak, kau tak boleh pergi ke sana.
Maaf, tapi bisakah kau menghadiri konser itu sendirian?
Ada sesuatu penting yang harus kukatakan
pada Dan Byeon sekarang.
Apa hal penting yang harus kau katakan padaku?
Dan Byeon.
Aku ingin kau mengembalikan ukulele yang kuberikan padamu.
Apa? Kenapa...
Kenapa mengambil kembali apa yang sudah kau berikan padaku?
Kau yang mengambil apa yang sudah kau berikan padaku.
Apa maksudmu?
Kau memberiku hatimu, tapi kau mengambilnya kembali.
Jika kau akan bersikap seperti ini, kenapa kau sangat baik padaku?
Pada hari ulang tahunku,
kenapa membiarkan rambutmu dijambak untuk melindungiku?
Kenapa memilah tulang makerel panggang untukku?
Dan kenapa membelikanku vitamin?
Kenapa melakukan semua itu?
Kenapa tiba-tiba seperti ini?
Kau yang memberitahuku bahwa perasaanmu terasa mati rasa
saat bersamaku.
Benar.
Kupikir akan tetap seperti itu.
Tapi...
Apa ini?
Jantungku berdebar kencang.
Dengan bodohnya,
jantungku mulai berdebar sesudah kau meninggalkanku.
Dan
saat kulihat kau tersenyum pada pria lain,
jantungku mulai sakit.
Jantungku
merasakan berbagai hal karena kau.
Jadi.../ Ya?
Mari mulai kencan.
Bukan kontrak, kencan sungguhan.
Aku akan memberimu tiga detik untuk memberiku jawaban.
Tiga.
Dua.
Satu.
0.5.
0.25.
0.125.
Baik, mari kita berkencan. Aku mau berkencan.
Itu masa-masa yang menyenangkan./ Mereka pasti berkencan.
Itu masa-masa yang menyenangkan.
Apa dia masih syuting?
Kwon Byeonhosa-nim./ Oh Jin Sim-ssi!
Kenapa kau ke sini?
Masuklah./ Tentu.
Katamu kau ada di lokasi syuting.
Mana manajermu?
Syuting hari ini dibatalkan,
dan aku memulangkan Oppa.
Aku berpikir untuk meneleponmu lebih dahulu,
tapi aku ingin memberimu kejutan.
Kejutan mengejutkan.
Aku senang kau melakukannya.
Menyenangkan melihatmu seperti ini.
Benar, kan? Sangat menyenangkan?
Aku masih belum tahu bagaimana kita bisa terpisah.
Benar.
Syukurlah syuting hari ini dibatalkan.
Kau mungkin lelah.
Tidak apa-apa. Aku tak lelah.
Tetap saja.
Dari pengalamanku berada di lokasi syuting kemarin,
butuh stamina yang kuat untuk menjadi aktor.
Jadi, jangan mengurangi makanan untuk menjaga berat badanmu
dan jaga kesehatan dengan makan apa yang dibutuhkan tubuhmu.
Kau yang seharusnya menjaga kesehatanmu.
Kau yang paling bekerja keras di antara pengacara di firmamu.
Ayo kita menikmati cuci mulut yang sehat.
Ginseng merah.
Cepat makan.
Ya.
Ada sesuatu yang bisa kau lakukan dengan energimu itu.
Ya?
Bisakah membantuku dengan dialogku?
Dialogmu?/ Benar.
Lebih mudah jika aku punya seseorang untuk melatih adegan itu.
Aku ingin melatih adegan untuk besok.
Maukah membantuku?
Ya.
Siapa yang menduga aku akan melakukan sesuatu seperti ini?
Di mana naskahnya?
Ini dia.
[Keduanya bersatu kembali dengan ciuman di luar pengadilan]
Benar.
Ada adegan ciuman di episode 4.
Omo, Jung Do-ssi.
Bukankah seharusnya kau ada di Israel?
Aku datang agar tak menyesal.
Aku tahu akan menyesalinya seumur hidupku jika aku melepasmu.
Tertulis di sini Jung Doo menarik Joo Ha untuk berciuman.
Kita bisa melewatkan bagian itu.
Kenapa dilewatkan?
Aku membantumu latihan, jadi, aku akan tetap dalam karakterku.
Bagaimana ini...
Mungkin sebaiknya tak melakukan itu.
Tidak, aku harus melatih ini.
Ini hanya latihan.
Kwon Byeonhosa-nim, ini naskahnya.
Menakjubkan.
Jadi, seperti inilah naskah.
Apa ini?/ Ya?
Kwon Byeonhosa-nim, ini naskahnya.
Menakjubkan.
Jadi, seperti inilah naskah.
Apa ini?/ Ya?
Lihat ini.
"Yang Mulia, tergugat
sangat menyesali perbuatannya."
Lalu?
Bukankah ini seharusnya kasus pidana?
"Terdakwa" menghadapi kasus pidana
sementara "tergugat" untuk kasus perdata.
Jadi, pengacara seharusnya menyebut dia sebagai terdakwa.
Begitu rupanya, tapi bukan aku yang menulis naskah ini.
Ini riset dasar untuk drama kriminal.
Kwon Byeonhosa-nim, kau marah?
Aku akan memastikan
penulis mengetahuinya.
Benar, lakukan itu.
Ayo kita coba adegan ini.
Yang mana?
Adegan 27. Persidangan.
Adegan sidang./ Benar.
Berdirilah di depan dan lakukan dengan baik.
Apa? Kau ingin aku berdiri?/ Ya, di depan.
Aku akan melihat penampilanmu./ Benar.
Penggugat menyewa Bujin Constructions
dan menyelesaikan pembongkaran.
Oh Jin Sim-ssi.
Penggugat biasanya duduk
di sebelah kirimu.
Kiri?
Penggugat menyewa Bujin Constructions
dan menyelesaikan pembongkaran.
Namun, kau gagal menyediakan dananya...
"Karena itu, kau gagal melakukan pembayaran."
Karena itu, kau gagal melakukan pembayaran.
Oh Jin Sim-ssi./ Ya?
Aku khawatir nada itu tak tepat.
Saat sidang, pengacara dan jaksa jarang menaikkan suara mereka.
Akhirilah argumenmu dengan nada yang berkarisma tapi tenang.
"Penggugat menyewa Bujin Constructions
Dan menyelesaikan pembongkaran."
"Namun, kau gagal menyediakan dananya."
"Karena itu, kau gagal melakukan pembayaran."
Seperti itu./ Ya.
Biar kucoba lagi./ Ya.
Penggugat menyewa "Mujin" Constructions...
Oh Jin Sim-ssi. Yang benar Bujin, bukan Mujin.
Ya, tentu saja. Mujin... Bukan, Bujin Constructions.
Boleh aku mengambil segelas air?
Ya, silakan./ Baik.
"Penggugat menyewa Bujin Constructions..."
Kupikir ini akan romantis,
tapi dia membuatku bekerja lebih keras dari staf di lokasi syuting.
Aku senang bisa membantumu seperti ini.
Tentu.
"Di luar pengadilan."
"Sesudah Joo Ha berjalan keluar, dia terkejut dengan apa yang dia lihat."
"Jung Do ada di sana mengenakan seragam militernya."
Baik.
"Jung Do menarik Joo Ha mendekat
untuk berciuman?"
"Keduanya bersatu kembali dengan ciuman di luar pengadilan."
[Ahli ciuman]
Ahli ciuman?
Aku punya pengumuman. Aku memesan meja untuk kita
di restoran daging sapi Korea di dekat sini untuk makan malam.
Itu pilihan yang bagus.
Daging mentah di sana luar biasa.
Kokinya terkenal sebagai Ahli Daging Sapi.
Ahli apanya.
Tidak ada istilah ahli ciuman di dunia ini.
Apa aku bilang dia ahli berciuman?
Bukan apa-apa. Permisi.
Kau tak menghabiskan makananmu?
Ada urusan yang harus kutangani di pengadilan.
Ahli ciuman?
Aku yakin dia bilang "ciuman".
Mungkin Kwon Byeonhosa-nim ingin berkencan.
Lagian. Karena ini musim semi,
dia pasti merasakan banyak hal.
Bahkan dia pun menginginkan romansa di dalam hidupnya.
Sesudah kupikirkan, kita semua lajang.
Bukankah seharusnya seseorang di kelompok ini menjalin hubungan?
Jika kalian tak punya waktu untuk menemukan orang di luar,
seharusnya kalian mencari orang di sini.
Ada begitu banyak pasangan rahasia di perusahaan lain.
Tampaknya firma kita merupakan satu-satunya tempat tanpa kejutan.
Bukankah biasanya CEO tak menyukai romansa kantor?
Karena itu mengganggu pekerjaan?
Aku bukan CEO kuno seperti itu.
Selain itu, jika ada pasangan
Di dalam firma hukum kita,
Aku akan membelikan mereka pakaian musim semi untuk berkencan.
Jadi, begitu kalian menjadi pasangan,
aku berharap kalian bergandengan tangan dan melaporkannya padaku.
Apa yang kalian berdua lakukan?/ Kau bilang harus melapor.
Aku dan Dan Byeon adalah pasangan.
Benar. Kami pasangan baru yang berkencan mulai kemarin.
Sungguh. Apa yang kalian lakukan?
Seputus asa apa kalian demi pakaian baru? Apa itu masuk akal?
Astaga. Ini sangat konyol.
Dan Byeon, Choi Byeon, kalian pasangan?
Rasanya seperti baru saja dipukul bagian belakang kepalaku.
Jika tim syuting, dia pasti ada di sebelah sana.
Yun Seo-ssi,
kau ingin melakukan bagian ini seperti apa?
Jika punya saran, aku akan mengikutinya.
Sungguh? Baik./ Baik.
Kwon Byeonhosa-nim.
Hai.
Kenapa ke sini?
Aku punya urusan di pengadilan.
Kudengar kau syuting dan datang kalau-kalau kau butuh bantuan.
Aku senang sekali syuting di depan pengadilan.
Kita akan bertemu satu sama lain seperti ini.
Ya./ Yun Seo, waktunya syuting.
Apa?
Aku harus pergi, Kwon Byeonhosa-nim.
Baik.
Jung Do-ssi.
Bagiamana bisa datang ke sini?
Bukankah seharusnya kau di Israel? Kenapa kau ada di sini?
Aku datang agar tak meninggalkan penyesalan.
Agar tak menyesal melepaskanmu seumur hidupku.
Cut. Apa itu?
Apa itu bunyi klakson?
Pastikan tak ada suara yang tak penting.
Baik, siaga. Ayo kita coba lagi.
Tunggu... Tunggu sebentar.
Boleh aku bilang sesuatu sebagai pengacara penasihat?
Ya, tentu saja.
Aku tahu ini drama, tapi pria dan wanita berciuman
di depan pengadilan seperti ini tampak sangat tak realistis.
Selain itu, bagaimana mungkin pengacara dan petugas pengadilan
berciuman di depan pengadilan yang suci?
Dari sudut pandangku, sebagai pria yang bekerja di industri ini,
aku khawatir adegan ini kurang tepat.
Ini tempat yang sangat konservatif.
Namun, jika harus ada pertukaran emosional,
menurutku pelukan sudah cukup.
Pelukan?/ Tidak.
Pelukan pun tak perlu.
Bersalaman.
Bersalaman terdengar sempurna.
Kwon Byeonhosa-nim, ayo kita minum kopi.
Aku tak mau kopi.
Tidak, kau dan aku harus minum kopi.
Kau melarangku menyela, bilang sesuatu mengenai
hak seseorang mengejar kebahagiaan.
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya melakukan tugasku sebagai pengacara penasihat.
Jika menjadi pengacara penasihat, kau harus memberi nasihat.
Kenapa cemburu?
Itu bukan kecemburuan./ Itu benar kecemburuan.
Lihat itu. Kwon Byeonhosa-nim, lihat di sana.
Kau bilang petugas pengadilan konservatif.
Tapi lihat bagaimana mereka bergandengan. Apa yang konservatif?
Begini... Itu konyol.
Industri ini sangat konservatif. Tidak mungkin...
Kim Se Won?
Jung Rok.
Jung Rok?
Kau bahkan mengenal mereka?
Tidak.
Kim Se Won. Jung Rok.
Aku berhak untuk diam.
Astaga, kau penuh kecemburuan.
Bsiakah kalian bergandengan tangan di pengadilan dengan jubah itu?
Siapa yang peduli? Kami tak bekerja karena berkencan.
Aku lelah selalu berkencan rahasia.
Aku memutuskan untuk terbuka tanpa mengkhawatirkan orang lain.
Aku juga. Biasanya aku tak membayangkan melakukan ini,
tapi Se Won benar.
Awalnya sulit, tapi begitu terbiasa, itu bukan apa-apa.
Jung Rok, bagaimana ini?
Kelihatannya aku meniru Se Won.
Benar.
Bersulang untuk Firma Hukum Always!
Jadi, bagaimana awal ketertarikan kalian pada satu sama lain?
Benar. Dulu kalian musuhan.
Aku tak bilang ini karena dia priaku.
Tapi Choi Byeonhosa-nim adalah pria yang dilahirkan untuk dicintai.
Dia tampan, kompeten, lembut, dan selain itu,
dia anak yang berbakti. Dia benar-benar
pria terbaik.
Kau juga begitu.
Terkadang kau manis, dan terkadang kau anggun.
Kau wanita yang tak bisa diprediksi.
Benar. Walaupun aku tidak
menyetujui perkataanmu, janji adalah janji.
Kalian bisa pergi membeli pakaian musim semi.
Terima kasih, Daepyo-nim.
Bagaimana jika kita membeli pakaian pasangan?
Sesuatu yang tampak sempurna untuk gaya manis kita.
Tidak.
Ayo beli sesuatu yang akan
tampak sempurna untukmu, sesuatu yang mewah dan anggun.
Nah.
Kenapa aku harus menggunakan uangku dan melihat sesuatu seperti itu?
Omong-omong, jika ada pasangan rahasia lainnya, beri tahu aku.
Sebaiknya kita semua pergi membeli pakaian kelompok.
Aku sudah berjuang dengan pinjamanku 7.000.000 won lagi
ditambah dengan 7.000.000 wonku tak akan memberikan perbedaan.
Hae Yeong, jika tak keberatan,
maukah pergi membeli pakaian musim semi baru denganku...
Aku punya banyak.
Kwon Byeonhosa-nim.
Apa ada masalah?
Benar.
Wajahmu tampak suram hari ini.
Apa karena kau menyukai Dan Byeon
dan kau merasa patah hati karena dia berkencan dengan Choi Byeon?
Karena itukah kau minum begitu banyak?
Benarkah?
Jatuh cinta juga cinta. Aku akan mendukungmu.
Kwon Byeonhosa-nim, kau masih makan malam perusahaan?
Begitu rupanya.
Aku dalam perjalanan pulang sesudah syuting hari ini.
Telepon setelah makan malam.
Baik.
Dia bilang sesuatu secara khusus?
Secara khusus? Seperti apa?
Hanya...
Tadi,
dia cemburu karena adegan ciumanmu.
Aku hanya penasaran apa dia menyulitkanmu dengan itu.
Apa?
Itulah nasib pacar selebriti.
Dia harus pura-pura baik-baik saja melihat adegan cinta seperti itu,
tapi hatinya merasa cemburu.
Dia juga tak bisa memberi tahu siapa pun dia berkencan denganmu.
Dan kalian bahkan tak bisa pergi ke tempat yang ramai.
Yun Seo.
Karena itu aku sangat khawatir
soal hubungan kalian.
Kau tentu merasa lelah
saat menjalin hubungan rahasia.
Ini, sayang.
Kau juga, sayang.
Kalian membawa begitu banyak cinta ke firma kita.
Aku tak yakin soal itu. Aku mulai merasa kesal.
Mereka berdua perlahan-lahan membantuku memahami
kenapa CEO tak mau pegawai mereka berpacaran.
Maksudku, kenapa CEO
ingin membayar untuk orang lain dan melihat mereka berkencan?
Aku merasa akan kesal jika tinggal di sini.
Tampaknya kalian sudah selesai, jadi, ayo pergi sekarang.
Ayo pergi./ Tapi aku tak mau pergi.
Yun Seo-ssi!/ Halo.
Yun Seo-ssi./ Yun Seo-ssi.
Kenapa kau ke sini?
Kudengar kalian makan malam bersama, jadi, aku mampir.
Aku senang kau datang ke sini. Kami baru saja mulai.
Lewat sini.
Duduklah di sini.
Jong Hwa, di mana kursimu?
Di sana./ Begitu rupanya. Baik.
Yun Seo, kami punya berita besar.
Rupanya Dan Byeonhosa-nim dan Choi Byeonhosa-nim berkencan sekarang.
Sungguh?/ Ya.
Sebenarnya aku ingin memberitahumu besok.
Selamat.
Kwon Byeon, bukankah kau senang bertemu Yun Seo?
Kenapa tak bicara?/ Ya?
Kwon Byeon, ada apa denganmu hari ini? Kenapa wajahmu terlihat sangat sedih?
Apa karena ini musim semi?
Pasti karena kau merasa kesepian.
Pasti itu./ Apanya...
Apanya apaan...
Tak boleh seperti ini. Kita harus menyiapkan kencan buta untuknya.
Tidak perlu.
Tak perlu apanya tak perlu. Sudah jelas kau lajang.
Sebaiknya kau mulai berkencan buta.
Hae Yeong, Dan Byeon, apa kalian mengenal seseorang?
Kalian mengenal wanita lajang?/ Siapa pun?
Tunggu.
Kwon Byeonhosa-nim sebenarnya punya
pacar.
Apa maksudmu?/ Sungguh?
Kwon Byeon punya pacar?
Ya, itu...
Itu...
Aku.
Sungguh lucu./ Yang benar saja.
Sungguh./ Itu akting yang bagus.
Dia bahkan tak berkedip saat membuat lelucon itu.
"Pacarnya aku." Astaga, aku tak bisa melakukan itu.
Aku serius.
Awalnya aku ragu untuk memberi tahu kalian.
Tapi aku sangat menyukai dan memercayai semua orang di sini.
Jadi, aku ingin jujur dengan kalian.
Kwon Byeonhosa-nim dan aku
benar-benar berkencan.
Aku sangat menyukai
Kwon Byeonhosa-nim.
Begitu rupanya?
Daepyo-nim, bukankah itu panas?
Panas!
Air...
Aku menangis karena ini panas.
Benarkah?/ Ya, karena panas.
Kau yakin bukan karena patah hati?
Tidak, karena tanganku terbakar.
Tanganku terbakar. Karena itu aku menangis.
Aku dengan tulus, selamat. Astaga, panas.
Aku harus pergi ke kamar mandi.
Astaga, aku senang sekali.
Astaga, aku harus ke kamar mandi.
Kalian harus menyelamati mereka. Astaga, sungguh.
Terima kasih.
Selamat, Yun Seo.
Aku tak pernah menduga begitu banyak orang
berkencan di firma kita.
Benar juga.
Aku tak menduga Kwon Byeonhosa-nim dan Yun Seo berkencan.
Mereka tampak sangat berbeda.
Tapi di saat yang sama, mereka terlihat serasi.
Menurutku mereka pasangan yang luar biasa.
Omo, itu bunga forsythia.
Kau benar.
Bunga forsythia adalah favoritku.
Omong-omong, kau tahu arti bunga forsythia?
Tidak, apa?
"Cintaku lebih dalam daripada cintamu."
Ya.
Hei, Yang Biseo.
Jika tak apa, maukah makan bersamaku nanti?
Tentu, mari lakukan itu.
Kenapa tiba-tiba minum?
Karena aku ingin merayakan hari ini.
Hari ini adalah pertama kalinya kita memberi tahu orang
soal hubungan kita.
Tapi benarkah kau baik-baik saja?
Aku khawatir kau melakukan ini untukku.
Kwon Byeonhosa-nim, tahukah kau
apa yang paling sering kau katakan padaku?
"kau baik-baik saja?"
"Benarkah kau baik-baik saja?"
Kau selalu menanyakan itu padaku.
Tapi hari ini, ini yang tiba-tiba terlintas di benakku.
"Dia selalu menanyakan apa aku baik-baik saja."
"Tapi aku penasaran apa dia baik-baik saja."
"Dia selalu mengkhawatirkanku."
"Dan aku khawatir dia mungkin tak menjaga dirinya."
Jika tak baik, aku pun tak baik.
Karena perasaanmu
langsung memengaruhi perasaanku.
Dan ada satu hal lagi.
Aku harus bertemu denganmu hari ini karena aku ingin memberitahumu ini.
Apa itu?
Mengenai adegan ciuman tadi... Kami tak benar-benar berciuman.
Baik, jangan membicarakan hal itu lagi.
Jangan menghindari pembicaraan itu dan dengarkan aku.
Itu hanya akting.
Kami tak benar-benar berciuman.
Akan kuperlihatkan padamu. Kami berpegangan seperti ini.
Lalu kami melakukan ini.
Mereka menyort kami dari sudut tertentu
agar terlihat seakan-akan kami sungguh berciuman.
Pokoknya, aku tak mau kau salah paham.
Aktor dan aktris ahli melakukan sesuatu seperti itu.
Mereka tahu cara membuat sesuatu yang palsu tampak asli.
Lalu bagaimana jika kau benar-benar ingin mencium seseorang?
Beginikah caranya?
Bolehkah aku
melewati batas hari ini?
[Touch Your Heart]
Ini dia./ Kenapa dia memilih Kwon Byeon
alih-alih aku?
Kau sangat tampan.
Kau tak perlu terlihat setampan ini.
Kenapa kau begitu licik?
Sungguh tak bisa dipercaya.
Aku tahu kau mudah jatuh cinta,
tapi kenapa kau melakukan itu di depan pacarmu?
Kau tak melupakan janji makan malam kita besok, kan?
Bolehkah datang ke rumahmu?/ Tentu.
Sekretaris seharimu sudah menunggumu di kantormu.
Oh Jin Sim-ssi.
Penerbanganmu besok pagi.
Apa?/ Karena berkencan dengan aktris,
kau mulai berubah./ Halo.
Kau seperti tokoh utama pria dalam komedi romantis.
Aku akan selalu menunggumu di sini.
Itu yang ingin kukatakan.